I downloaded 5.44 and it looks OK to me. I found a little cosmetic error that I will correct in due time.
Most of it looks OK, nice work.
Some things you missed:
Everything in: TThrottle_SVE_rc -> STRINGTABLE (there are a couple of them)
So all strings are not translated.
The TThrottle icon:
Move over text isn't translated.
The context menu.
As well as every dialog the menu point to....